♬听故事看解析|Sleepy Dog《瞌睡狗》选自兰登英语分级读物 第一阶30册

我们致力于以下内容：

从头开始学习语音语调、儿童英语自然拼读phonics；最简单易学英语儿歌、最易操演的亲子英语游戏、最日常贴切的亲子英语口语；关注儿童心理、英语启蒙、绘本阅读、父母成长、家庭教育、婚姻经营。公众号上回复“免费资源”，可以查看海量亲子教育资源汇总，干货满满。欢迎关注！

Sleepy Dog 这本书选自兰登书屋出版Step into Reading 第一阶段（30册）【平装】。

简单介绍

• 建议年龄2-8岁，适合英语启蒙。

• 这套书里的内容包含了字母认读、自然拼读、科普和有趣搞笑的小故事系列。

• 这是一套与牛津阅读树齐名的分级读物！
  

• 是市面上唯一能唱出来的分级读物！

• 可以在正版书上贴上贴纸，用小达人点读笔点读。

• 每本书还配有5类音频，story、chant、song、listen and repeat、listening test，适合反复听，读，跟读跟唱，超级赞！

---

1故事简介

Sleepy Dog用简洁的语言和精美的插图，描述了一只小狗和他的宠物猫互道晚安吻，准备睡觉、睡觉做好玩的梦、起床后的小故事。

这是一本初级的章节形式的书，意在让小朋友或者是初学者了解章节的形式。本书分成了三个章节，第一章写的是小狗困了，需要去睡觉；第二章是小狗睡着后的梦境；第三章是写到点起床了，新的一天又开始了。通过这本书让孩子了解熟悉章节书的形式，为后续的阅读奠定基础。

---

点击以下听取对应原版（美音）音频（音频非常赞，这里面包括朗读、儿童跟读、唱读、歌唱音频）

---

2内页故事展示和翻译

Chapter 1: Sleepy Dog

第一章：瞌睡狗

Time for bed, sleepyhead.

(小狗妈妈催促小狗)小瞌睡虫，该睡觉啦！

Sleepy, sleepy, up to bed.

困啦，困啦，上床去喽。

Head on pillow. Nose under covers.

要把头枕在枕头上，鼻子盖在被子里哦。

Cat on bed.

小猫也要在床上哟。

Kiss me. Kiss me good. Kiss me good night.

(小狗对妈妈说)亲亲我，好好亲亲我，给我一个晚安吻。

Turn on the moon.

打开月光(月亮怎么能打开呢？这里是说月亮的光在夜晚会亮起来)。

Turn off the light.

关掉灯光。

Sleepy,sleepy,sweet dreams tonight.

困啦，困啦，今晚做个好梦。

Chapter 2: Dreaming

第二章：做梦

I dream I am eating.

(小狗一定是饿了) 他梦到自己在吃东西。

I dream I am jumping.

(小狗白天肯定玩的很开心) 他梦到自己在跳跃呢。

I dream I am running.

(小狗的大脑真是很活跃) 他又梦到他在奔跑。

Someone is chasing me. HELP!

（不好了！）有人在追我！救命啊！

Now I am awake.

(啊，幸好只是个梦) 现在我醒了。

I need a drink of water.

我要喝点水。(小猫也要喝一点水啦！)

Sleepy, sleepy, back to bed.

困啦，困啦，回到床上继续睡觉吧。

Chapter 3: The Clock

第三章：闹钟

The clock says tick, tick, tick, tick.

闹钟嘀嗒，嘀嗒地响着。

The clock shouts ring, ring, ring!

闹钟铃，铃，铃地叫着！(该起床啦！)

Turn off the moon.

关上月光(这里和上文中一样，是说月亮的光到白天就看不见啦)。

Turn off the clock.

关上闹钟。

Turn on the sun.

打开阳光(太阳的光在白天就会照亮啦！)。

Turn on the light.

打开灯光。

Good morning, cat … time to play!

(小狗对小猫说)早上好，是时候去玩耍啦！

Good morning, little dog.

(狗妈妈对小狗说)早上好，我的小狗狗。

---

3拓展活动

拓展活动：游戏SIMON SAYS

Simon says是一个非常传统又经典的游戏，可以帮助孩子提高反应力，同时也可以帮助孩子锻炼英文能力。

游戏规则：

1. 家长跟孩子轮流来当Simon，做为Simon的人说，“Simonsays, go to bed”，那作为接受指令者，就要马上去床上。“Simon says, turn offthelight”,那作为接受指令者就立即关掉灯。

2. 当作为“Simon”的人发出的指令没有以“Simon say”开头，那接受指令者就不需要做对应的动作。如作为“Simon”的人说：“Nose under covers”，此时接受指令者就不需要做指令动作。

3. 如果接受指令者在听到没有以“Simon says”开头的的指令时做了动作，那就宣告失败，在下一轮，失败的人来做“Simon”。

---

4互动回答

1. What was the mother dog saying to her baby on page 4-5?

2. What did the mother dog and the baby dog do to say good night?

3. What did the little dog dream about on page 12?

4. How do you know he is dreaming?

5. What made the little dog wake up at night?

---

5延伸阅读

Hi! Fly Guy by TeddArnold

荐读，请点开标题

(原创)从头开始系统学习语音语调丨老师示范 声门摩擦辅音[h] 的发音

（原创）从头开始学语音语调丨摩擦音 [r]你发对了吗？什么情况该卷舌?真人示范发音

（原创）从头开始学语音语调丨真人示范舌侧音[l]的发音！彻底学会L在英语单词中的发音

（原创）亲子英语游戏--买卖鞋子(Shoes) Buying and Selling Shoes (Part 2)

（原创）亲子英语游戏---买卖物品 Buying and Selling Stuff (Part 1)

个人微信号：springflower22

喜马拉雅听书 电台搜索：家庭亲子教育资源集锦

荔枝FM 电台搜索： 越妈亲子英语 或者 FM1629091